اتفاق المشروع المشترك造句
例句与造句
- وقد نظم اتفاق المشروع المشترك توزيع العمل والإيرادات في إطار العقد.
合营协议决定合同下的分工和收入分配。 - استنتجت المحكمة أن اتفاق المشروع المشترك غير مشمول بالاتفاقية.
法院得出结论，《销售公约》不适用于合营企业协议。 - ويبدأ سريان اتفاق المشروع المشترك فور الشروع في الاستغلال ويكون موضع تفاوض استنادا إلى معايير معينة تحدد في المواد.
这种联合企业安排从开发之时开始，并将按照规章所列的若干参数谈判。 - وبموجب اتفاق المشروع المشترك تلتزم شركة T.W. Engineering بتقديم معدات المشروع المشترك بينما تلتزم دار التجارة بتقديم رأس المال.
按照合资企业协议，T.W. 工程公司需向合资企业提供设备，贸易大厦需提供资本。 - ويبدأ سريان اتفاق المشروع المشترك فور الشروع في الاستغلال ويكون محط تفاوض استنادا إلى معايير معينة تحدد في المواد.
这种联合企业的安排将从开采的时候开始，并将按照在规章中列出的某些参数经谈判而修改。 - وإذا كانت شركة T.W. Engineering قد قدمت فعﻻً نسخة عن اتفاق المشروع المشترك مع دار التجارة فإنها لم تقدم أي معلومات أو وثائق عن المشروعات.
T.W. 工程公司的确提交了一份与贸易大厦的合资协议，但没有就项目提供任何资料或文件。 - 165- ويلاحظ فريق المفوضين أن الطرف في اتفاق المشروع المشترك مع شركة رابكو وفي العقد المبرم مع وزارة الأشغال العامة هو شركة براون بوفري.
小组注意到，与Rapco签订合伙企业协定和与公共工程局签订合同的当事方是Brown Boveri。 - 29- وقدم صاحب المطالبة، دعماً لمطالبته بتعويضه عن 100 في المائة من خسائر المشروع المشترك، نسخة من اتفاق المشروع المشترك بينه وبين شركائه فيه.
为佐证其就该合资企业损失提出100%的索赔，索赔人提交了一份其本身与该合资企业其他伙伴之间的合资企业协议。 - 87- ويمكن للتعاون بين بلدان الجنوب أن يؤدي دوراً هاماً في زيادة التجارة في المنتجات الدينامية، وكذلك في رفع مستوى التكنولوجيات، كما يتبين ذلك في حالة اتفاق المشروع المشترك بين الصين والهند.
南南合作对增加具有活力产品贸易以及提升技术水平可起到重要作用，中国和印度的联合经营协议便是一个证明。 - والتمس الصانع شطب الدعوى بناء على أن اتفاق المشروع المشترك غير قابل للإنفاذ لعدد من الأسباب، منها أن الاتفاق لم ينص على أسعار أو كميات محددة حسب ما تقضي به الاتفاقية.
美国制造商请求驳回该诉讼请求，因为合营企业协议不能执行，特别是因为该协议并未按照《销售公约》的要求规定明确的价格和数量。 - رغم أن المدعي الثاني لم يكن طرفاً في اتفاق المشروع المشترك وبالتالي لم يكن طرفاً في التحكيم، كان الأساس المشترك في الظروف الخاصة القائمة أمام هيئة التحكيم أنه من اختصاص المحكمة أن تصدر ذلك القرار.
第二原告不是该合营企业合同当事方，因而也不是仲裁当事方，但是各当事方都认为由于仲裁庭所面临的特殊情况，它有权做出这一裁决。 - وقد نصت شروط اتفاق المشروع المشترك على أن تدفع شركة " روتاري " لشركة " ميفان " عمولة نسبتها ثلاثة في المائة عن جميع الأموال المعتمد سدادها والمسددة للمشروع المشترك بموجب العقد من الباطن الذي تم التوقيع عليه بخصوص المشروع 304 س، باستثناء أية أشغال تقوم شركة " ميفان " بتنفيذها.
根据合营协议条款，Rotary要向Mivan支付佣金，数额为项目304X分包合同之下所有核定应付和实付给合营体的款项的3%。